إلياذة هوميروس

إلياذة هوميروس

المؤلف : البستاني ، سليمان بن خطار بن سلوم المتوفى سنة 1343 هـ / 1925 م . 

كاتب وزير ، من رجال الأدب والسياسة . ولد في بكشتين ( من قرى لبنان ) وتعلم في بيروت . وانتقل إلى البصرة وبغداد فأقام ثماني سنين ، ورحل إلى مصر والأستانة ثم عاد إلى بيروت ، فانتخب نائبا عنها في مجلس النواب العثماني . واوفدته الدولة العثمانية إلى أوروبا مرات ببعض المهام فزار العواصم الكبرى . ونصب عضواً في مجلس الأعيان العثماني ، ثم أسندت إليه وزارة التجارة والزراعة ولما نشبت الحرب العالمية الأولى ( 1914 م - 1918 م ) استقال من الوزارة وقصد أوروبا ، فأقام بسويسرا مدة الحرب ، وقدم إلى مصر بعد انتهائها ، ثم سافر إلى أمريكا فتوفي في نيويورك ، وحمل إلى بيروت : أشهر آثاره " إلياذة هوميروس " و " عبرة وذكرى " ، و " الدولة العثمانية قبل الدستور وبعده " و " تاريخ العرب " أربعة مجلدات ، و " الاختزال العربي " رسالة ، وساعد في إصدار ثلاثة أجزاء من " دائرة المعارف " لبطرس البستاني . ونشر بحوثا كثيرة في المجلات والصحف . وكان يجيد عدة لغات . 

الكتاب : هي أشهر آثار المؤلف ، فقد ترجمها شعرا عن اليونانية ، وصدرها بمقدمة نفيسة أجمل بها تاريخ الأدب عند العرب وغيرهم . ففي البداية تكلم عن الشاعر هوميروس واسمه ولقبه ومولده ونشأته ومنزلته وكل ما يختص بحياته الشخصية وجهوده الأدبية ، ثم انتقل إلى الإلياذة وتكلم عن تعريبها ومسلكه في التعريب واختلاف الأحرف بين اللغتين اليونانية والعربية ثم انتقل إلى الأوزاهن الشعرية والمعاني وعلاقتها بالبحور ثم تكلم عن الشعر عند العرب وفصل القول في تطوره من عهد الجاهلية إلى المخضرمين ثم إلى العصر العباسي ثم اختتتم بحثه في الشعر واللغة عن اتساع العربية للشعر وثروتها اللفظية إلى غير ذلك من بحوث في الحقيقة والمجاز والمترادفات ومستقبل اللغة والشعر . وقد قسم تعريب الإلياذة شعرا إلى أربعة وعشرين إنشادا . وضم إليها فهرسا للصور وآخر للقوافي وثالث للألفاظ اللغوية و رابع سماه معجم الإلياذة وخامس للأعلام وأخيرا إصلاح غلط الطبع . 

طبع : مطبعة الهلال بمصر 1322 هـ / 1904 م . 

مقياس : 24.00 × 15.00 سم . 

عدد الصفحات : 1260 . 

انظر : الإعلام للزركلي 124/3 ، معجم المؤلفين لكحالة ( ط الرسالة ) 787/1 ، معجم المطبوعات لسركيس 560/1 . 

FAQ
 
الدورات التدريبية
 
شاعر الشهر
 
كتاب الأسبوع
 
قصاصة ثقافية
 
منتدى المكتبة الثقافي
 
 
جميع الحقوق محفوظة لمكتبة البابطين المركزية للشعر العربي 2012
خريطة الموقع