منتدى المكتبة الثقافي

الاقتباس في الشعر العربي بين القبول والرفض

من بديهيات الشعر بأنه تعبير خاص جداً عما يعتري في نفس الشاعر من أحاسيس.

ولأنه شعور يخص الشاعر بعينه، فإن أسمى ميزة للشعر أن يكون جديداً لم يسبقه أحد في طرح ما ذكر، ولكن يرى آخرون أن الاقتباس أمر جائز كون أن المشاعر تتشابه في بعض الحالات ويمكن توظيفها للخروج بقصيدة معتبرة وأنه لا يعيب الشعر ولا الشاعر.من شواهد الاقتباس

قال الشاعر أبو العتاهية :

إِذا عِبتَ أَمراً فَلا تَأتِهِ ... وَذو اللُبِ مُجتَنِبٌ ما يَعيبُ

وقد اقتبس معنى هذا البيت من شعر أبو الأسود الدؤلي :

لا تنه عن خلقٍ وتأتي مثله ... عارٌ عليك إذا فعلت عظيم

فهل ترى أن الاقتباس في القصائد يعتبر ميزة جمالية أم منقصة للشعر؟ هل تؤيد استخدام اقتباس المعنى وإعادة سبكه مع التصرف؟ وهل لجوء بعض كبار الشعراء لمثل هذا النوع يعتبر ذريعة لشعراء اليوم؟


التعليقات


ياسمين الهاشمي من الجزائر - 2014-04-28 18:38:34

شكرا على هذا الفضاء الثقافي جزاكم الله الف خير


محمد الطحناوي من المغرب - 2014-05-30 19:08:32

جميل جدا


محمد الطحناوي من المغرب - 2014-05-31 02:56:41

حيّاكم الله على جهودكم الطيبة


عمران حليم من الجمهورية العربية السورية - 2014-06-05 10:58:16

الاقتباس احيانا يكون ضروري وأحيانا نرى أنه مبالغة وهنا تظهر قوة الشاعر ومهارته


جورج من لبنان - 2014-06-05 10:59:25

الشعر العربي عبارة عن لوحة فنية يمكن للشاعر أن يضع فيها الاقتباسات والتشبيهات والبلاغات لذلك فالاقتباس ليس فيه ضرر في سبك القصيدة


عباس مشناوي من جمهورية مصر العربية - 2014-09-15 09:40:17

أرى أن الاقتباس في الشعر يشوه سمة الابداع التي يتميز فيها الشاعر المتمكن


يحيى محمد من الكويت - 2014-12-10 00:39:51

الاقتباس المباشر يشوه بيت القصيد ولكن يفضل اعادة صياغته


بن حجية محمد من المغرب - 2015-02-06 18:43:15

الحمد لله القائل في محكم التنزيل : ( وما علمناه الشعر وما ينبغي له ) وصلى الله على من أوتي جوامع الكلم الاقتباس والتضمين مصطلحان معروفان في الدرس البلاغي العربي... فالاقتباس : يعني بصورة مختصرة أخذ الشاعر أوالناثر نصا من القرآن الكريم أو الحديث الشريف ليوضع في شعر الشاعر أو نثر الناثر، ثم توسع اليلاغيون والنقاد ليجعلاالاقتباس شاملا الأخذ من بعض العلوم والمعارف الأخرى، كالنحو والصرف والفقه والعروض، وغير ذلك. أما التضمين فيعني أخذ الشاعر بيتًا أو جزءًا من بيت شعري من شاعر آخر فيودعه في شعره، على أن يكون ذلك علنا من دون أن يخفي ذلك، وإلا فالأمر يعد سرقة أدبية.


مصطفى محمود سعد من مصر - 2015-03-28 19:07:09

شكرا لكم على هذا الموضوع القيم


هاشم علي من العراق - 2015-04-27 17:44:35

الشعر والادب حدود تتغير على مدى الزمن


خالد قاسم من العراق - 2015-04-27 17:44:36

الاقتباس جائز بالشعر وهو استخدمه كثير من فطاحلة الشعر


غريب هداوي من الجزائر - 2015-04-27 17:44:37

الاقتباس يقلل من القيمة الاثرائية للشاعر


منيب منصور من جمهورية مصر العربية - 2015-04-27 17:44:37

كما عودتنا مكتبة البابطين متألقة في مواضيعها والتعليق ان الاقتباس بالشعر لا بأس فيه


جاسم الفليكاوي من الكويت - 2015-04-27 17:44:38

الاقتباس في القصائد الشعرية هو توفيق فاما يكون موفق أو يأتي بالسلب على القصيدة ونسقها وتقييمها


فرقد محمد من ايران - 2015-04-27 17:44:38

القصيدة الشعرية العربية لها اركانها وطرق لسبكها والاقتباس في بعض المواضع مفيد للقصيدة ومثري لمتذوقها


ناطق وسيم من الأردن - 2015-04-27 17:44:39

الشاعر المتمكن لا يحتاج للاقتباس لأن الشعر العذب هو نتيجة للتجربة الشخصية


فيرغسون من بريطانيا - 2015-10-24 19:00:13

مشكورين على جهودكم و يعطيكم العافية و زيدان مو لاعب


احمد شوقى هميمى من مصر - 2015-12-01 15:05:05

الف شكر على هذا المجهود المبذول لتثقيف الامة العربية


شاعر الميلون عبدالله التميمى من الكويت - 2016-01-19 12:50:55

كل القصايد


حميد فاضل من العراق - 2016-01-31 23:49:43

شكرا على الموضوع الجميل


عبدالله من الكويت - 2016-03-22 18:14:07

بارك الله فيكم


محمد جروان من سورية - 2016-05-02 19:01:04

فتوح بلاد الشام للواقدي


أبو محمد من الجمهورية الاسلامية الموريتانية - 2016-08-30 21:32:58

هناك مصطلحان يستخــــــــدمان كثيرا في الدراسات الأدبيـــــــة هـــــما مصطلحا:الاقتباس’والتضمين ’إلا أن معظم دارسي الأدب العربي يخلطون بينهما فيستعملون كلا منهما بمعنى الآخر وهو أمر غير مقبول من أصحاب الاختصاص ’ لذا من الواجب التفريق بين المعنيين ’ فالاقتباس هو إيراد بعض المعاني القرءانية أو معاني الحديث الشريف في النص الأدبي ’أما التضمين فهو أخذ الأديب جملة أوفقرة أوبيتا أوأبياتا لأديب آخر وإيرادها متضمنة في نصه بعد الاشارة لذالك والتمهيد له.


أبو محمد من الجمهورية الاسلامية الموريتانية - 2016-08-30 21:33:04

هناك مصطلحان يستخــــــــدمان كثيرا في الدراسات الأدبيـــــــة هـــــما مصطلحا:الاقتباس’والتضمين ’إلا أن معظم دارسي الأدب العربي يخلطون بينهما فيستعملون كلا منهما بمعنى الآخر وهو أمر غير مقبول من أصحاب الاختصاص ’ لذا من الواجب التفريق بين المعنيين ’ فالاقتباس هو إيراد بعض المعاني القرءانية أو معاني الحديث الشريف في النص الأدبي ’أما التضمين فهو أخذ الأديب جملة أوفقرة أوبيتا أوأبياتا لأديب آخر وإيرادها متضمنة في نصه بعد الاشارة لذالك والتمهيد له.


مشاعل من - 2017-01-12 00:11:08

من وجهة نظري الإقتباس لا بأس به فهو دلاله على اعتراف الشاعر المُقتبس بشاعرية من إقتبس منه إلا أنه يجب أن يكون مقنن ويجب ألا يكون مبالغ فيه ويجب ألا يكون طبع متأصل في الشاعر في كل أعماله الشعرية


محمد الرومي من الكويت - 2017-03-04 20:03:04

شكرا على جهودكم ونامل منكم اقامة العديد من الدورات التدريبة المجانية حول التصوف في الشعر العربي والاسلامي وجزاكم الله خيرا .


ربيحة الرفاعي من الأردن - 2017-03-23 03:07:36

أعلم أن تعليقي متأخر جدا، ولكني لم أجد مفرا من التعليق، سيما ونحن نرى هذا الإصرار على اتهام كل تشابه في المعنى بين شاعرين -مهما دقّ- حجة لاتهام الللاحق بالأخذ عن السابق، مع أن عالمنا واحد في حسناته وعيوبه، نراها جميعا وتتشابه مقابلها انفعالاتنا وردود أفعالنا، وما أسهل أن يصادف اثنان -في ذات الةقت أو في أوقات مختلفة- من ينحى باالائمة على مقترف فعلا فينهاه عنه وهو يأتيه، وما أسهل أن تتفجر منابع البوح عندهما كليهما، فينهيا عن تلك الفعلة بـ "لا تنه عن خلق وتأتي مثله" و "إذا عبت أمرا فلا تأته" دون أن يسمع أحدهما من الآخر أو يلتقيه وليس قولي هنا دفاعا عن الشاعر فلم أقرأ في تفاصيل هذا التناص بينهما، إنما هو موقف أعلنه من اتهام كل تشابه بين بيتين لشاعرين بالاقتباس، والأخذ عن.. فأين وقع الحافر على الحافر إذا؟ ألا نصدق أنه ليس بالضرورة مقصودا أو معلوما أصلا لدى الشاعر اللاحق؟

تعليق المكتبة



شارك برأيك

الاسم
الدولة
الفئة العمرية

أقل من 40 سنة

أكثر من 40 سنة

التعليق
الكود
( مجرد ضغطة على الزر لتفعيل عملية التسجيل)
 

 

FAQ
 
الدورات التدريبية
 
شاعر الشهر
 
كتاب الأسبوع
 
قصاصة ثقافية
 
منتدى المكتبة الثقافي
 
 
جميع الحقوق محفوظة لمكتبة البابطين المركزية للشعر العربي 2012
خريطة الموقع